【Fuckin' Perfect】

最近很喜欢这首歌

虽然歌名有点不太好听

但是它歌词的内容是很好的!

它的MV也不错啊^^


毕竟很多时候都会觉得自己不够好 =(
但是换个角度想
又有谁是真正的完美？



哈哈老话一句
『上帝少给你的
会在另一个地方补回』

嘿，亲爱的
你听到了没有？^^

 

要听这首歌的话 要先把blog的歌暂停=P
献上一篇歌词翻译♥

 Fuckin’ Perfect - P!nk

Made a wrong turn Once or twice
曾经几次误入歧途 一路荆棘

Dug my way out Blood and fire
我尝试杀出一条血路

Bad decisions That's alright
曾经几次错误的决定 那没有什么大不了

Welcome to my silly life
现在我就来讲讲我那混乱的往事


Mistreated
被虐待

Misplaced
被错误定位

Misunderstood
被误解

Miss "no way, it's all good"
我成为他们眼里的"没门儿, 我就做我爱做的事儿"小姐

It didn't slow me down.
但这一切并不会阻碍我走自己的路


Mistaken
他们不能理解我

Always second guessing
只会批评我

Underestimated
虽然他们贬低我

Look I'm still around
但你看 我现在站了起来



Pretty, pretty please
年轻的女孩啊 请不要妄自菲薄

Dont you ever, ever feel Like you're less than 
less than perfect
你永远不要认为你还不够的完美

Pretty, pretty please
年轻的女孩啊 请不要轻易放弃

If you ever, ever feel Like you're nothing
如果你怀疑自己一无是处

You're perfect to me
至少你在我眼里就是最完美的



You're so mean, When you talk
当你说你开始怀疑自我价值的时候

About yourself, you were wrong
你应当感到惭愧

Change the voices in your head
你应当从内心相信自己


Make them like you instead
相反的 你要学着让他们接受你

So complicated
虽然如此的艰难

Look happy you'll make it
但是你要乐观 我相信你能做得到

Filled with so much hatred
心中充满了太多仇恨

Such a tired game
多么令人厌倦的游戏



It's enough
我不能忍受你的堕落

I've done all I can think of
我做了所有我想做的事情

Chased down all my demons
我击败了我内心中的恶魔

I've seen you do the same
却看到你还在挣扎



Pretty, pretty please
年轻的女孩啊 请不要妄自菲薄

Dont you ever, ever feel Like you're less than 
less than perfect
你永远不要认为你还不够的完美

Pretty, pretty please
年轻的女孩啊 请不要轻易放弃

If you ever, ever feel Like you're nothing
如果你怀疑自己一无是处

You're perfect to me
至少你在我眼里就是最完美的


The whole worlds scared
所有人都有所顾忌

So I swallow the fear
所以我试图去反叛

The only thing I should be drinking is an ice cold beer
我只需要喝一罐冷啤酒来壮胆


So cool in line
让我们勇敢地平肩作战

And we try, try, try
让我们去尝试

But we try too hard And it's a waste of my time
但不管多么的努力 到最后都变成了徒劳


Don't looking for the critics
不要太在意他人的看法

Cause they're everywhere
他们会成为你无法摆脱的烦恼

They don't like my jeans
他们不会喜欢我的仔裤

They don't get my hair
因为他们羡慕我的头发


Exchange ourselves
我们总是在改变自己 追求完美

And we do it all the time
我们会发现自己总是这样的苛刻

Why do we do that? Why do I do that?
我们为什么要这样 我为什么要这样做??

Why do I do that?
我到底为什么要怀疑自己?

Pretty, pretty please
年轻的女孩啊 请不要妄自菲薄

Dont you ever, ever feel Like you're less than 
less than perfect
你永远不要认为你还不够的完美

Pretty, pretty please
年轻的女孩啊 请不要轻易放弃

If you ever, ever feel Like you're nothing
如果你怀疑自己一无是处

You're perfect to me
至少你在我眼里就是最完美的
♥

Dont you ever,ever feel
Like you're less than Fuckin Perfect
2011年6月7日（二）♥